Dolmetscher (m/w/d) für den Bereich Institut für Chinesische Medizin
Zur Verstärkung unseres Teams im Institut für Chinesische Medizin suchen wir zum frühestmöglich Zeitpunkt in Bremen
einen Dolmetscher (m/w/d) chinesisch-deutsch-chinesisch
in Teilzeit mit 7 Wochenstunden vor Ort. Das Beschäftigungsverhältnis wird zunächst bis 31.12.2023 befristet geschlossen, mit Option auf Verlängerung.
Stellenbeschreibung:
Unser Kreisverband Bremen e. V. ist einer der größten Verbände des DRKs und beschäftigt derzeit über 1.200 Mitarbeitende in den unterschiedlichsten Bereichen an diversen Standorten in der Hansestadt Bremen. Im Zeichen der Menschlichkeit setzen wir uns für das Leben, die Gesundheit, das Wohlergehen, den Schutz, das friedliche Zusammenleben und die Würde aller Menschen ein.
Das Institut für Chinesische Medizin ist eine ambulante Behandlungseinrichtung mit einem deutsch-chinesischen Team für die Therapie von vor allem chronischen Erkrankungen. Ergänzend zur Schulmedizin behandeln wir u.a. auch internistische, orthopädische, neurologische und psychosomatische Störungen mit Akupunktur und chinesischer Arzneimitteltherapie.
Ihre Tätigkeiten umfassen dabei u.a.:
Unser Kreisverband Bremen e. V. ist einer der größten Verbände des DRKs und beschäftigt derzeit über 1.200 Mitarbeitende in den unterschiedlichsten Bereichen an diversen Standorten in der Hansestadt Bremen. Im Zeichen der Menschlichkeit setzen wir uns für das Leben, die Gesundheit, das Wohlergehen, den Schutz, das friedliche Zusammenleben und die Würde aller Menschen ein.
Das Institut für Chinesische Medizin ist eine ambulante Behandlungseinrichtung mit einem deutsch-chinesischen Team für die Therapie von vor allem chronischen Erkrankungen. Ergänzend zur Schulmedizin behandeln wir u.a. auch internistische, orthopädische, neurologische und psychosomatische Störungen mit Akupunktur und chinesischer Arzneimitteltherapie.
Ihre Tätigkeiten umfassen dabei u.a.:
- Dolmetschertätigkeiten bei Behandlungen und Arztgesprächen
- Vorbereitung der Behandlungszimmer
- Gegebenenfalls Hilfestellung beim An- und Auskleiden von Älteren und /oder körperlich eingeschränkten Patienten
Wir wünschen uns von Ihnen:
- fundierte Kenntnisse in der Medizin bzw. die Bereitschaft, sich in westliche und chinesische Medizin (TCM) einzuarbeiten
- persönliche und zeitliche Flexibilität
- Bereitschaft auch zur Übernahme von Urlaubs- und Krankheitsvertretungen
- Teamfähigkeit, Offenheit und Verantwortungsbewusstsein
- Engagement und Kommunikationsstärke
- Einfühlungsvermögen
- eine wertschätzende und respektvolle Grundeinstellung
- Kompetenzen in der deutsch-chinesischen Kulturvermittlung
- Service- und Dienstleistungsorientierung
Wir bieten Ihnen:
- ein interessantes Aufgabengebiet in einem engagierten Team
- eine nette kollegiale Arbeitsatmosphäre in schönen Räumlichkeiten
- Vergütung nach dem DRK-Reformtarifvertrag
- tarifliche Jahressonderzahlung
- Betriebliche Altersvorsorge (VBL) und Arbeitgeberzuschuss bei einer privaten Altersvorsorge
- Betriebliches Gesundheitsmanagement (z.B. Sportförderung "Hansefit", Zuschuss Vereinsbeitrag)
- Arbeitgeberzuschuss für vermögenswirksame Leistungen
- Krankengeldzuschuss
- Mitarbeiterrabatt für das DRK Institut für Chinesische Medizin
Kontaktdaten für erste Auskünfte:
Erste Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Salver unter der folgenden Telefonnummer: 0421/69913910.
Für diese Stellenbesetzung ist der Nachweis der persönlichen Impfstatus gegen Masern gemäß § 20 Infek-tionsschutzgesetz (IfSG) vor Aufnahme der Tätigkeit erforderlich. Ebenso wird die vollständige Corona-Impfung bzw. Genesung vorausgesetzt.
Schwerbehinderte Bewerber (m/w/d) werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt. Unterlagen in Papierform werden nicht zurückgesandt.
DEUTSCHES ROTES KREUZKreisverband Bremen e.V.
Personalabteilung
Wachmannstraße 9
28209 Bremen
www.drk-bremen.de
Erste Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Salver unter der folgenden Telefonnummer: 0421/69913910.
Für diese Stellenbesetzung ist der Nachweis der persönlichen Impfstatus gegen Masern gemäß § 20 Infek-tionsschutzgesetz (IfSG) vor Aufnahme der Tätigkeit erforderlich. Ebenso wird die vollständige Corona-Impfung bzw. Genesung vorausgesetzt.
Schwerbehinderte Bewerber (m/w/d) werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt. Unterlagen in Papierform werden nicht zurückgesandt.
DEUTSCHES ROTES KREUZ
Personalabteilung
Wachmannstraße 9
28209 Bremen
www.drk-bremen.de